MIRR ASIA BUSINESS ADVISORY & SECRETARIAL COMPANY LIMITED Privacy Policy (개인정보 취급방침)

1. Preface (서문)
MIRR ASIA BUSINESS ADVISORY & SECRETARIAL COMPANY LIMITED ("we", "us", "our") complies with the Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO) of HKSAR. This Privacy Policy provides information about the personal data we collect, use and process in the course of your use of the websites operated by us. However, if you are engaged by us for corporate services such as incorporation, accounting or taxation, the personal data provided in this regard will be treated separately in accordance with the provisions of Hong Kong's AML/CFT Regulations, TCSP Licensing Guidelines and Inland Revenue Ordinance, and we will obtain your separate consent to provide your personal data before engaging us.

​

MIRR ASIA BUSINESS ADVISORY & SECRETARIAL COMPANY LIMITED(이하 '당사')는 홍콩의 개인데이터보호조례(Personal Data (Privacy) Ordinance; PDPO)를 준수합니다. 본 처리방침은 당사가 운영하는 웹사이트를 이용하는 과정에서 수집, 이용, 처리되는 개인정보에 관한 정보를 제공합니다. 단, 법인설립이나 회계, 세무등 당사가 제공하는 기업서비스를 위하여 수임하는 경우, 이와 관련하여 제공되는 개인정보는 홍콩의 AML/CFT 규정, TCSP 라이선스 가이드라인 및 조세조례의 규정에 따라서 별도로 취급되며, 업무 수임전 개인정보 제공에 대한 별도의 동의를 얻습니다.

 

2. Purpose of collecting personal data (개인데이터의 수집 목적)
We process Personal Data for the following services and purposes
- Customer inquiries and consultation
- Provision of services, complaint handling and administration for improvement.

​

당사는 다음과 같은 서비스 및 목적을 위해 개인데이터를 처리합니다:
- 고객문의 및 상담
- 서비스 제공, 불만 처리 및 개선을 위한 관리

 

3. Types of personal data we collect (수집하는 개인데이터의 종류)
We collect the minimum personal data necessary to provide our services. This includes the following data
- name, email address, contact details, company name, job title
- Details of your enquiry

 

당사는 서비스 제공을 위해 필요한 최소한의 개인데이터를 수집합니다. 이에 해당하는 데이터는 다음과 같습니다:
- 이름, 이메일 주소, 연락처, 회사명, 직책
- 문의 내용

​

​

4. Retention and use period of personal data (개인데이터의 보유 및 사용 기간)
We will retain your personal data for the period required by law or until we have fulfilled the purposes for which we collected it. After achieving the purpose or upon your request for deletion, the data will be destroyed without delay.

​

회사는 법률에서 정하는 기간 동안 또는 개인데이터 수집 시 동의 받은 목적을 달성할 때까지 개인데이터를 보유합니다. 목적 달성 후 또는 사용자의 삭제 요청이 있을 경우 지체 없이 해당 데이터를 파기합니다.

 

5. Provision of Personal Data to Third Parties (개인데이터의 제3자 제공)
In principle, we do not provide your personal data to third parties, except in the following cases
- If necessary for the fulfilment of a legal obligation
- to affiliated companies and external service providers that are essential for the provision of the Services, with your prior consent.

​

회사는 원칙적으로 사용자의 개인데이터를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만, 다음의 경우 예외로 합니다:
- 법적 의무 이행을 위해 필요한 경우
- 서비스 제공에 필수적인 제휴회사 및 외부 서비스 제공자에게 제공 시, 사용자의 사전 동의를 받은 경우

 

6. Measures to protect your personal data (개인데이터의 보호 조치)
The Company implements the following technical and administrative measures to ensure the safety of personal data in accordance with the PDPO and other applicable laws:
- Control of access rights to personal data
- Installation, periodic update and inspection of security programmes
- Network security measures
- Continuous review and updating of personal data protection policies and procedures.

​

회사는 PDPO 및 기타 관련 법률에 따라 개인데이터의 안전성 확보를 위해 다음과 같은 기술적, 관리적 조치를 실시합니다:
- 개인데이터 접근 권한 제어
- 보안프로그램 설치 및 주기적 갱신, 점검
- 네트워크 보안 조치
- 개인데이터 보호 정책 및 절차의 지속적인 검토 및 갱신

​

​

7. Rights and obligations (권리 및 의무)
You have the right to access your registered personal data at any time, to request correction, and to request deletion of your data under certain conditions. You may also withdraw your consent to the use of your personal data for marketing purposes.

​

이용자는 언제든지 등록된 개인데이터에 대한 접근, 정정 요청을 할 권리가 있으며, 일정 조건하에 데이터 삭제를 요구할 수 있습니다. 또한, 마케팅 목적으로의 개인데이터 사용에 대해 동의 철회를 할 수 있습니다.

​

​

8. Changes to this Privacy Policy (개인정보 취급방침의 변경)
This Privacy Policy is effective as of 1 March 2024. This policy may be changed from time to time due to changes in laws, policy changes, etc. and changes will be announced on our website.

본 개인정보 취급방침은 2024년 3월 1일부터 시행됩니다. 법률 변경, 정책 변경 등에 따라 본 방침은 수시로 변경될 수 있으며, 변경사항은 회사 홈페이지를 통해 공지될 것입니다.

​

​

9. Inquiries (문의사항)
If you have any questions about this Privacy Policy, please do not hesitate to contact us as follows
- By email: simon@mirrasia.com
- Telephone: +852-2187-2428

​

본 개인데이터 취급방침에 대해 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 아래로 문의해 주시기 바랍니다:
- 이메일: simon@mirrasia.com
- 전화번호: +852-2187-2428