출처 : Sing Tao Daily 번역 : Hannah 중국내륙 8월 거시적 데이터가 예상치를 초월하였는데, 공업, 투자, 소비 증대 모두 예상치보다 긍정적이었으며, 7월달의 침체기에서 벗어났다. 그러나 시장은 하반기에 여전히 존재하는...

출처 : 동방일보 번역 : Hannah 홍콩 여가 및 문화사무국과 New World Development Co., Limited(新世界發展有限公司)는, 스타의 거리(The Avenue of Star)의 보수공사 진행속도가 순조롭게 이뤄지고...

출처 : RTHK 번역 : Hannah 중국내륙에서는 8월 고정자산 투자, 사회소비품 소매 및 공업부가가치세 등 주요 경제 데이터를 공표했는데, 예상치보다 대체적으로 긍정적인 결과였다. 항셍은행 경제전문가 이우시우와(姚少華) 씨는, 개별적인 월별...

출처 : Sing Tao Daily 번역 : Hannah 중국국가통계청 언론대변인 겸 국민경제 종합통계청 셩라윈(盛來運)청장은 발표회에서 8월달 소비와 수출이 회복세를 보였다고 밝혔다. 8월달 사회소비품 소매총액은 10.6% 상승했으며, 물가...

출처 : HKET 경제일보 번역 : Hannah 미국의 다음주 이자 인상을 우려해 홍콩주가가 어제 급락했다. Centaline 그룹 시윙쳉 (施永青) 회장은, 홍콩이 정치와 경제의 두 가지 부정적 요소의 영향을 받고 있으나 미국이 당분간은...

출처 : HKET 경제일보 번역 : Hannah 홍콩부동산시장이 최근 다시 회복세를 띠면서, 은행은 또한 모기지 이자 하락전을 펼치고 있다. 금융감독원 총재 찬탁삼(陳德霖) 씨는, 은행의 이러한 경쟁은 매우 정상적이며, 우려할 정도는 아니라고...

출처 : Sing Tao Daily 번역 : Hannah 중국은행 홍콩(2388)은 올해 7월부터 정식으로 중소기업 업무를 강력하게 뒷받침해주는 형태로 서비스 모델을 전환하여 이제 그 효과가 나타나고 있다. 중국은행 총재 위에이(岳毅)씨는,...

출처 : RTHK 번역 : Hannah 홍콩 건물등급 및 평가기관 발표에 따르면, 홍콩 7월달 개인주택 판매가 지수가 281.4까지 상승했으며 월대비 1.9% 상승했고, 상승폭은 6월의 0.2% 대비 현저하게 증가해, 4개월 연속 그 상승세가...

출처 : HKTDC 번역 : Hannah 90년대 이후 출생 젊은이들이 차츰 결혼식장으로 하나 둘씩 발을 들여놓음에 따라, 중국내륙 웨딩시장이 더욱 더 개성을 추구하는 젊은 신혼부부를 유치하기 위해서 '창조'라는 간판을 내걸기 시작했다. 최근,...

출처 : HKTDC 번역 : Hannah 중국 해외투자활동은 이미 유럽미주, 아시아 등지로 확대되었고, 정보통신, 생물과학기술, 에너지, 자동차, 부동산, 금융 및 비즈니스 서비스 등 광범위한 영역까지 포괄하고 있다. 그래서 중국기업 또한 각기...